related Translations

• der Feenkreis (n.) , {Meteor.}
  دوائر الجن {طقس}
  more ...
• informierte Kreise Pl.
  دوائر مطلعة
  more ...
• in vielen kreisen
  في العديد من الدوائر
  more ...
• die Regierungskreisen (n.) , Pl., {pol.}
  الدوائر الحكومية {سياسة}
  more ...
• die Schutzbeschaltungen (n.) , Pl.
  الدوائر الواقية
  more ...
• elektrische Schaltungen Pl., {elect.}
  الدوائر الكهربائية {كهرباء}
  more ...
• die Schwingkreise (n.) , Pl., {elect.}
  دوائر الرنين {كهرباء}
  more ...
• die Verstärkerschaltungen (n.) , Pl., {elect.}
  دوائر التكبير {كهرباء}
  more ...
• politische Kreise {pol.}
  الدوائر السياسية {سياسة}
  more ...
• die Flipflopschaltungen (n.) , Pl., {elect.}
  دوائر القلابات {كهرباء}
  more ...
• Integrierte Schaltkreise Pl., {elect.}
  الدوائر المتكاملة {كهرباء}
  more ...
• die Gleichrichterschaltungen (n.) , Pl., {elect.}
  دوائر التوحيد {كهرباء}
  more ...
• die Sozialkreise (n.) , Pl.
  الدوائر الاجتماعية
  more ...
• in Akademikerkreisen (adv.) , {educ.}
  في الدوائر الأكاديمية {تعليم}
  more ...
• die Wirtschaftskreise (n.) , Pl., {econ.}
  دوائر الأعمال {اقتصاد}
  more ...
• die Regierungskreise (n.) , Pl.
  دوائر الحكومة
  more ...
• die Grundschaltungen (n.) , Pl., {Elect.}
  الدوائر الأساسية {اليكترونيات}
  more ...
• Logikgatter {Elec. Eng.}
  دوائر منطقية {هندسة كهربائية}
  more ...
• die Verteidigungskreise (n.) , Pl., {mil.}
  دوائر الدفاع {جيش}
  more ...
• die Stromkreise (n.) , Pl., {Eng.,elect.}
  الدوائر الكهربية {هندسة،كهرباء}
  more ...
• der Stromkreisverteiler (n.)
  توزيع الدوائر
  more ...
• der Kornkreis (n.)
  دوائر المحاصيل
  more ...
• die Sicherheitskreise (n.) , Pl.
  دوائر أمنية
  more ...
• die Adelskreise (n.)
  الدوائر الارستقراطية
  more ...
• der Steinkreis (n.) , {geol.}
  دوائر الحجر {جيولوجيا}
  more ...
• die Filterschaltungen (n.) , Pl., {elect.}
  دوائر الترشيح {كهرباء}
  more ...
• elektronische Schaltungen (n.) , Pl., {elect.}
  الدوائر الإلكترونية {كهرباء}
  more ...
• ressortübergreifend (adv.)
  بين الدوائر {الحكومية}
  more ...
• der Kreis des Apollonios {math.}
  دوائر أبولونية {رياضيات}
  more ...
• die Forschungsreise (n.) , Pl.
  دوائر البحوث
  more ...

Examples

• stimmt darin überein, dass die Vereinten Nationen Innovationen in den Bereichen Regierung und öffentliche Verwaltung fördern sollen, und betont, wie wichtig es ist, wirksameren Gebrauch von dem Tag des öffentlichen Dienstes und dem Preis der Vereinten Nationen für öffentliche Verwaltung in dem Prozess der Neubelebung der öffentlichen Verwaltung durch den Aufbau einer Kultur der Innovation, der Partnerschaft und der Bürgernähe zu machen;
  توافق على ضرورة أن تعزز الأمم المتحدة الابتكار في دوائر الحكومة والإدارة العامة، وتؤكد أهمية زيادة الاستفادة الفعالة من الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والتجاوب؛
• nimmt Kenntnis von den Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe Leistungsnormen der Hauptabteilung und ersucht den Generalsekretär, bei der Prüfung der Frage der auf 1976 zurückgehenden Leistungsnormen und der Leistungsmessungsverfahren im Zusammenhang mit der Einführung relevanter Informationstechnik der Einzigartigkeit der von den Sprachendiensten der Hauptabteilung ausgeübten Funktionen umfassend Rechnung zu tragen;
  7 - تحيط علما باستنتاجات فرقة العمل التابعة للإدارة والمعنية باستعراض معايير عبء العمل، وتطلب إلى الأمين العام أن يأخذ في الاعتبار تماما الطبيعة الفريدة لمهام دوائر اللغات التابعة للإدارة لدى استعراض مسألة معايير عبء العمل، التي يعود تاريخها إلى عام 1976، وأدوات قياس الأداء في سياق اعتماد تكنولوجيات المعلومات القابلة للتطبيق؛
• - Wiederherstellung der Staatsgewalt und Wiedereinsetzung der Verwaltung und der öffentlichen Dienste im gesamten Hoheitsgebiet Côte d'Ivoires;
  - استعادة الدولة بسط سلطتها وإعادة نشر دوائر الإدارة ودوائر الخدمة العامة في كامل أراضي كوت ديفوار،